Et glou ! Et glou ! Et glou !
Désolé, pas de carte d'identité.
C'est bon. Brass parle avec le directeur de la résidence.
Lanie !
Mon Dieu ! Non !
Non ! Je ne peux pas croire que tu l'aies fait.
Laissez-la passer.
Allez-y.
Monica !
Lanie !
Ne me fais jamais ça, promis.
C'est promis.
Faut partir.
C'est le 3e suicide sur le campus.
Ce serait contagieux ?
J'ai vu un documentaire sur les gens
qui sautent du Golden Gate.
Un des rescapés disait
qu'au moment où il a lâché la rambarde,
il a compris que tous ses problèmes étaient résolubles,
mais il avait déjà sauté.
Catherine ?
Qu'est-ce que tu as trouvé ?
Une chaîne et un cadenas : il n'y a pas d'accès au toit.
Le corps a atterri près du bâtiment.
Elle a dû sauter d'une chambre alors.
D'accord. Je redescends.
Nick, vous êtes dans la résidence ?
Affirmatif.
Le directeur de la résidence a identifié la victime :
Kira Dellinger, chambre 807.
Une 1re année, originaire de McLean en Virginie.
Je vais prévenir les parents.
Les joies du métier.
Ouais.
Cath, la victime a-t-elle des blessures incompatibles
avec la chute ?
Attends.
Là.
Il y a une profonde abrasion cutanée dans le bas du dos.
Je crois savoir d'où ça vient.
On l'a traînée et poussée.
LES EXPERTS
LA SŒUR PRODIGE
Y a pas le feu !
- C'est bon. - Désolée.
Du Zolpidem.
C'est bien, non ?
Oui, je dors mal.
Moi aussi.
Après toutes ces années dans l'équipe de nuit, il te faut du temps.
Je ne m'en fais pas pour toi.
Prends soin de toi.
Merci.
- Fais de beaux rêves. - Merci.
Tu as finis avec ta scène ?
- Oui. - Super, on a en une autre.
425, Craig Road.
Pas le temps de souffler, mais j'aime ça.
On se retrouve dehors.
D'accord.
C'est quoi l'histoire ?
On a signalé une dispute entre les époux Jimenez.
J'ai pris l'appel. J'ai frappé.
Je n'ai eu aucune réponse.
Et voilà ce que j'ai vu par la fenêtre.
Alors je vous ai appelés.
Du sang, mais pas de corps.
Aucune trace du couple.
Non. Rien.
Il y a beaucoup de sang ici.
On s'est enfui par la porte.
Plus un geste. Les mains en évidence.
J'habite ici.
Madame Jimenez ?
Où étiez-vous ?
Mon mari et moi nous sommes disputés.
Je suis sortie prendre l'air.
Où est votre mari, maintenant ?
Je... je ne sais pas.
Tout va bien, Mme Jimenez ?
J'ai mal au dos.
Sara...
elle a un très gros mal de dos.
Central ?
Ici Lake. Il nous faut une équipe médicale immédiatement.
Bien reçu. Je transmets.
C'est quoi à votre avis ?
Un fragment de dent. Elle est tombée de haut ?
Oui. On l'aurait poussée.
Entre les articulations des doigts.
Signe d'une lutte ?
- A-t-elle été violée ? - Pas de lésion.
Mais elle a bien eu un rapport sexuel.
- Sans préservatif. Ça va nous aider. - Oui.
Ça fait peur d'envoyer
son enfant à la fac.
- Lindsey a commencé à chercher ? - Oui.
On a même visité l'université ici le mois dernier.
Au moins, elle serait près de chez vous.
Elle sera sur le campus.
Ici ou au bout du monde, ce sera pareil.
- Ils t'ont aidé à la sécurité ? - Non.
Pas de caméra, juste des cartes-clés,
mais d'après le directeur, les portes restent ouvertes.
D'accord.
Difficile de dire s'il y a eu lutte dans une chambre d'étudiant.
Oui. Tu aurais vu la mienne, un vrai souk.
"Marquée d'une croix".
Le symbole d'une vie saine : ni drogue ni tabac ni alcool...
mais du sexe, apparemment.
Du lubrifiant vaginal ?
Donne-moi ça.
Faut oser, à la fac.
Ouais. C'est aussi un moyen d'attirer l'attention.
Elle faisait partie d'un groupe gothique.
J'ai eu ma phase gothique.
C'était juste pour séduire les filles.
Et ça marche ?
Tu joues les déprimés, tu attires des déprimées.
Laissez-moi entrer.
Ma chérie, ça va ?
Tu vas bien ?
Tout va bien. Tu n'as rien ?
Tu as appelé la police ?
Non.
Tu as appelé la police ?
Non, je n'ai pas appelé la police !
Lâchez-moi !
Je te laisse finir.
Attends. Qu'est-ce qu'on fait ?
- Le mari a été arrêté. - Il sera libéré dès demain.
Le mari la bat, c'est évident.
On doit pouvoir aider.
On reviendra pour son corps à elle, ou à lui, ou aux deux.
Tu ne peux rien faire pour l'aider. Ne te fais pas d'illusions.
Sara ! J'ai une piste pour l'affaire de l'étudiante défenestrée.
Catherine est sur le coup. Va voir Nick.
Écoute ça. L'empreinte sur le tube correspond à celle de la fenêtre.
Elle est dans le fichier.
Tu pensais le revoir un jour, toi ?
Marlon West a été jugé pour le meurtre de Stacy Vollmer.
Il a fait des aveux, mais ils ont été rejetés pour vice de forme.
Le dossier de l'accusation était assez solide même sans les aveux.
Jusqu'à ce que sa petite sœur, Hannah, s'accuse du meurtre.
Marlon n'a pas tué Stacy,
c'est moi qui l'ai tuée.
Et je portais ceci quand je l'ai tuée.
Je m'en souviens.
Lycéenne en terminale à 12 ans.
- Une enfant prodige. - Un Machiavel miniature, oui.
Elle a manipulé la vérité, fabriqué des preuves
et résultat...
Le jury déclare l'accusé, Marlon West, non coupable.
Tu es très futée.
Mais faut l'être encore plus pour prouver une chose
qui ne s'est jamais produite.
Que veux-tu dire par là ?
Je n'ai pas tué Stacy. C'est Marlon.
Elle dit l'avoir fait par amour pour Marlon.
Un sens pervers de la justice.
Elle a fini le lycée, a obtenu son émancipation
et s'est inscrite à Harvard en médecine.
Tu la tiens à l'œil ?
Pas dernièrement.
Accident ou pas, Marlon a déjà tué une fois.
Hannah a fait couler l'affaire. Il s'en est sorti.
- Et là, il tue à nouveau. - On n'en sait rien.
On n'a pas son ADN pour le comparer au sperme trouvé sur la victime.
Le dossier a été supprimé.
- Je veux cette affaire. - Parce qu'il t'a échappé ?
On ne doit pas les laisser s'échapper, pas vrai ?
D'accord.
Je vais en parler à Ecklie.
Catherine supervisera.
Tout passe par elle.
- Bonjour, Marlon ! - Pourquoi êtes-vous ici ?
Pour parler de Kira Dellinger.
Kira s'est suicidée.
En fait, on l'a tuée.
Une amie à moi meurt et je suis automatiquement soupçonné.
L'histoire se répète.
Tu as déjà tué.
C'était un accident. Et j'en ai tout de suite assumé la responsabilité.
Kira a été poussée par la fenêtre. On a trouvé tes empreintes.
J'étais tout le temps fourré dans sa chambre.
Et on joue dans un groupe.
Tes empreintes étaient aussi sur un tube de lubrifiant.
Vous couchiez ensemble ?
Oui.
- Vous l'avez fait hier soir ? - Non. On avait un concert.
On s'est disputé.
C'est elle qui t'a esquinté ?
Non, pas vraiment.
Kira !
Bas les pattes !
J'en ai assez. Sors de ma vie, cinglé !
Je n'avais jamais vu ce mec avant.
Après ça,
j'ai erré sur le campus toute la nuit, tout seul.
Tu n'as donc pas d'alibi.
Faut croire que non.
On va t'accorder le bénéfice du doute, en échange de ceci.
Tu n'as pas oublié ce que c'est ?
Vous avez bien un mandat ?
Dans le cas contraire,
il n'a pas à obtempérer.
Pas vrai, Marlon ?
Je croyais que tu étudiais sur la côte Est. Que fais-tu ici ?
Je suis en 3e cycle.
Excusez-moi.
Tu ne brouilleras pas les pistes cette fois-ci.
L'ai-je vraiment déjà fait ?
Vous pouvez rester. Ça pourrait être instructif.
Ouvrez vos livres à la page 187,
à l'équation de Clausius-Clapeyron.
Le professeur Calston a dit que ce sera à l'examen.
Ce ne sera pas facile d'obtenir un mandat.
Il me faut son ADN pour savoir s'il était sur les lieux du crime.
Ils couchaient ensemble et il n'y a pas eu viol.
De plus, ses parents sont morts dans un accident de voiture l'an dernier.
Le juge Bowman ne restera pas insensible.
- Il croira qu'on le harcèle. - Vous allez parler au juge, ou pas ?
Vous lui en voulez à mort. C'est quoi votre problème ?
Marlon West a déjà tué une fois.
Pas d'après le tribunal.
Vous avez aimé parler aux parents de Kira ?
- Pardon ? - Les cris...
les pleurs et le désespoir.
Où voulez-vous en venir ?
Si on avait fait notre travail correctement la première fois,
Marlon West serait en prison et Kira serait encore en vie.
Parlez au juge.
De l'acide gamma-hydroxybutyrique a été retrouvé dans le sang de Kira.
Notre corps produit du GHB. On est sûr qu'elle a été droguée ?
Oui, il commençait à passer dans son sang et son urine.
Cela indique une injection.
Peut-être qu'elle a été droguée, violée et tuée.
Pas de lésions vaginales car elle ne pouvait pas résister.
Il y en a qui prennent du GHB pour s'amuser.
Rien n'indique qu'elle se droguait.
Elle suivait des principes d'abstinence.
C'est le genre de chose qu'on dit pour rassurer ses parents.
Elle avait des relations sexuelles, du GHB dans le corps...
Il faudrait tester tout ce qu'elle aurait pu ingérer dans sa chambre.
D'accord.
Qui dit groupe, dit blog.
E-mails, messages instantanés, SMS.
Le journal intime de Kira Dellinger.
Le dernier message date de quelques heures avant sa mort.
Comment as-tu eu l'idée ?
Souvent les victimes droguées connaissent leur agresseur.
Vu que Kira a un blog,
si elle avait des problèmes, elle l'aurait écrit.
Il n'y a plus de vie privée de nos jours.
Ils ne veulent rien cacher, ils prônent la transparence.
Si tu le dis.
"Deux mecs se battent pour moi et pourtant, je trouve ça nul.
"Dummerboy19 n'est pas un homme. Et TorchX veut ce qu'il n'a pas.
"Ils craignent tous les deux."
Un triangle amoureux virtuel...
J'imagine que Drummerboy19, c'est Marlon.
TorchX a répondu.
"KiraEDGE, tu sais que je n'abandonne jamais."
Une menace ?
Voyons si ce TorchX
a un vrai nom.
Jordan Rockwell.
Faut croire qu'il aime la transparence aussi.
M. Rockwell, vous la connaissez ?
Oui. C'est Kira Dellinger.
Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ?
- La nuit dernière. - Où ça ?
Dans sa chambre.
On a couché ensemble.
- Super. C'est arrivé comment ? - On sortait ensemble au lycée.
On a repris contact grâce à Internet
et je suis venu voir son groupe.
Vous avez remis ça au nom du bon vieux temps ?
Je l'ai aidée à régler un problème de petit copain.
C'était lui le problème ?
Oui.
C'est lui. Il était...
accro d'elle, mais ce n'était pas réciproque.
Il est devenu lourd,
alors j'ai fait cracher une dent à ce petit tocard.
Ça a dû lui plaire
parce qu'elle m'a invité chez elle après.
Et ensuite que s'est-il passé ?
Je veux tout savoir jusqu'à votre rencontre avec le poteau.
Elle s'est endormie.
J'ai commencé à me sentir mal,
alors j'ai pris ma voiture pour rentrer.
J'ai eu des vertiges...
Et puis, plus rien...
C'est tout.
Elle était vivante quand vous êtes parti ?
Comment ça, "elle était vivante" ?
Elle est morte.
D'après Brass, la police pensait que John Rockwell était ivre.
- Voici l'analyse toxicologique. - Positif au GHB.
Vraiment ?
Il se serait drogué en même temps que Kira ?
- Ils ont partagé un verre ? - Pas de ce qu'on a testé.
Hodges a analysé les bouteilles trouvées dans sa chambre.
Aucune trace de GHB.
Attendez !
Je sais ce qu'ils ont pu partager.
Kira et Jordan ont eu des rapports non protégés, non ?
C'est exact.
Ce qui veut dire qu'ils ont tous les deux été en contact...
avec ceci.
Bravo !
Le lubrifiant contenait bien du GHB. Facile si on s'y connaît en chimie.
Marlon suit des cours de chimie. Hannah les enseigne.
On a les empreintes de Marlon sur le tube.
On sait qu'il était jaloux.
Peut-être que c'était sa façon de se venger.
Donner à une fille qui ne se drogue pas un mauvais trip.
Un trip qui se finit mal.
Oui.
Mais rien ne nous permet de mettre quelqu'un sur les lieux.
Si, il y a une chose.
Le juge nous accordera un mandat pour ça.
Je vous l'ai dit, je n'ai pas tué Kira.
Je ne vous ai jamais menti. Jamais. Mais vous ne me croyez pas.
Quand je suis coupable, vous me voulez innocent, et inversement.
Tu sais quoi, Marlon ? Te fatigue pas.
Contrairement aux autres, tu ne me feras pas te sous-estimer.
Je sais que tu es tout aussi futé que ta sœur.
Surtout quand il s'agit de créer la confusion.
Ouvre.
Mords.
Laisse la pâte prendre.
Il n'a pas tué Kira. Il l'aimait.
Comment peux-tu penser que je vais encore croire
ce que tu me dis ?
Disons que je suis de nature optimiste.
Marlon a eu du mal à s'adapter à la vie étudiante,
surtout après le décès de nos parents.
Je suis désolée.
Non, vous ne l'êtes pas.
Quand Marlon pourra-t-il partir ?
On va le garder ici aussi longtemps que possible.
Ça a le mérite d'être clair.
Mais c'est aussi un peu rancunier.
Vu ses antécédents, ça semble raisonnable.
Qu'est-ce qu'il y a, Sara ?
Vous avez changé.
Vous êtes en colère
et triste aussi.
Pourquoi ?
Si tu veux revoir ton frère,
je te conseille de prendre un bon avocat.
Elle correspond. Cela place Marlon sur les lieux.
Ce n'est pas assez pour le condamner.
Je crois que je peux vous aider.
J'ai trouvé un site de fans du groupe de Kira et Marlon,
"The Death Crusade".
Que de photos pour un groupe d'étudiants !
Les TDC ont beaucoup de fans sur le campus.
LA FIN DE TDC.
MARLON K.-O.
Hannah était là.
Marlon n'a pas dû apprécier.
Qui aimerait se fait rétamer
devant sa petite sœur et sa copine ?
Sors de ma vie, cinglé !
Marlon, ça va aller.
Ne me fais pas ça, Kira.
Ce nouveau gars frappe Marlon et lui fend la dent.
Humilié, Marlon décide de se venger.
Il tue Kira et essaie de faire croire à un suicide.
Ce faisant,
le fragment de sa dent se retrouve sur son poignet ?
Qu'est-ce que tu cherches ?
Je ne sais pas trop.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'examine le fragment de la dent de Marlon.
Regarde l'orientation du fragment dans sa bouche.
Et maintenant, regarde sa position sur le poing de Kira.
Il est à l'envers.
Kira n'a pas frappé Marlon.
Hannah a ramassé le fragment de dent
après la bagarre
et elle l'a placé sur le corps de Kira.
C'est du délire.
C'est possible.
Elle me fait encore tourner en bourrique.
Tu sais Sara, il y a parfois des enquêtes ou des suspects
qui nous obsèdent.
Comme toi avec ce bout de dent.
Il ne faut pas te laisser dévorer par ça.
Nick peut te remplacer.
Non... Je...
Je dois finir cette enquête.
Ça va aller.
D'accord.
Qu'est-ce que c'est,
dans ta main ?
Un papier de chewing-gum. C'est mal de jeter des détritus.
C'est un fragment de dent.
Celui que le nouveau petit ami de Kira a fait sauter.
Tu avais déjà mis du GHB
dans le tube de lubrifiant.
Restait plus qu'à attendre.
Tu as placé le fragment de dent
sur son poing...
Tu l'as balancée et voilà,
ton frère est un meurtrier.
Ça me semble plutôt invraisemblable.
Je ne vais pas avouer un crime que je n'ai pas commis.
Je te préviens. Tu ne m'auras pas cette fois-ci.
Je sais pourquoi vous êtes en colère.
J'ai fait des recherches.
Je sais pour le tueur en série,
la voiture, le désert.
- On parle de toi ici ! - Quelle horreur...
Se retrouver piégée, toute seule.
Votre vie a défilé sous vos yeux ?
- Ça ne te regarde pas. - Cela a dû être dur.
- Savoir que vous alliez perdre... - Arrête !
Je sais ce que c'est. Un jour, mes parents sont en vie...
- Le lendemain, ils sont morts. - Réponds !
Ma vie a complètement basculé.
Il ne me reste que Marlon. Pourquoi je lui ferais du mal ?
Arrête de jouer avec moi !
C'est vous qui jouez.
- Que fais-tu là ? - J'allais te poser la même question.
- Je me fais du souci. - Tu ne fais qu'empirer les choses.
Je ne peux pas en parler maintenant. Je ne peux pas.
- Son mari l'a encore frappée ? - Non, elle est venue d'elle-même.
Elle a accepté d'aller dans un refuge.
Elle n'y restera pas.
Peut-être pas, mais au moins elle a le choix.
Je l'ai fait sur mon temps libre.
Je sais que tu n'approuves pas, mais ça fait partie du boulot.
Du moins, de mon point de vue.
Pourquoi ferait-elle ça ?
Je n'en sais rien, Marlon. C'est ta sœur.
Elle a toujours été bizarre,
mais depuis le procès et la mort de nos parents,
elle l'est encore plus.
Comment ça ?
Elle était tout le temps collée à mes baskets.
Et avec Kira, ça a dû changer ?
Oui, mais Hannah ne l'a pas vu comme ça.
Sors d'ici, sale malade !
Tu ne la vires pas ?
Tous mes vœux de bonheur, bande de cinglés !
Suite à ça, Kira a rompu avec moi.
Ne sois pas triste, Marlon.
Elle ne te mérite pas.
Tu as raison. Elle ne me mérite pas.
Tu veux m'aider à lui donner une leçon ?
J'ai demandé à Hannah de m'apprendre à faire du GHB
et de m'aider à le donner à Kira.
Je voulais juste jouer avec elle.
Je suis allé dans la chambre de Kira, j'avais encore la clé.
Hannah avait dû faire un double.
Je te crois, Marlon.
Mais tout ce qu'un jury verra,
ce sont tes empreintes sur le tube et la fenêtre, et un autre cadavre.
- Pourquoi Hannah me fait-elle ça ? - Je n'en sais rien.
Tout ce que je sais,
c'est que tu ne mérites pas d'être puni pour ce crime.
Et la question est...
vas-tu laisser ta sœur s'en sortir
pendant que toi, tu passes le restant de ta vie en prison ?
Si Hannah veut me voir en prison, c'est là que je finirai.
Je ne peux rien y faire.
Il y a une chose que tu peux faire.
Toujours à 30 cm des barreaux et aucun contact physique, c'est clair ?
Oui. C'est clair.
Merci d'être venue.
La police a dit que tu avais besoin de moi.
C'est vrai.
J'ai besoin de savoir
ce que j'ai fait pour mériter tout ça.
Tu as tué Kira.
C'est faux, et on le sait tous les deux.
Tu transpires.
Tu te sens bien ?
Non, je ne me sens pas bien.
Kira avait une mauvaise influence sur toi.
Hannah, ils vont m'enfermer pour le restant de ma vie.
Toutes les preuves sont contre toi...
sans oublier tes antécédents de violence.
Je t'en supplie.
Après tout ce que j'ai fait pour toi,
après tout ce qu'on a fait l'un pour l'autre...
Dis-moi au moins pourquoi.
Parce que je t'aime.
Et je t'aime aussi.
Non, tu ne m'aimes pas.
Mais ça viendra.
Promis. Je viendrai te voir toutes les semaines.
On a fini.
Il aura essayé, mais il ne fait pas le poids contre elle.
Moi non plus.
Salut !
Bon, je t'écoute.
Je m'excuse.
J'ai été...
Sara, à l'appareil.
J'arrive.
Le garde l'a trouvé il y a une heure. Il n'a rien entendu.
- Vous avez encore à me parler ? - Oui.
Je sais que tu as tué Kira Dellinger, mais je ne peux pas le prouver.
Vous devez trouver ça frustrant.
Hannah...
Marlon est mort.
Vous devez être désespérée pour en être réduite à faire ça.
Vous valez mieux que ça.
Il s'en sortait bien ici.
Il avait des amis, un groupe et une copine.
Mais toi, tu es restée aussi marginale qu'au lycée.
Vous mentez. C'est faux !
Il s'est épanoui, mais pas toi.
Tu as tué Kira pour le garder, n'est-ce pas ?
C'est faux ! C'est faux !
C'est faux !
Arrêtez !
Il ne peut pas m'abandonner.
Merci d'y avoir jeté un œil.
Mes résultats sont bons,
mais je préfère attendre l'analyse toxicologique...
Judy, avez-vous vu Sara ?
Elle vient de partir, mais elle a laissé ceci pour vous.
Merci.
Gil, tu sais que je t'aime.
J'ai l'impression de t'avoir aimé toute ma vie.
Je ne me sens pas très bien
depuis quelque temps.
Pour tout te dire, je suis fatiguée.
Au milieu du désert, sous cette voiture,
je suis arrivée à une conclusion qui ne cesse de me hanter.
Depuis le décès de mon père,
j'ai passé ma vie entourée de fantômes.
Ils étaient devenus mes amis et cette nuit, dans le désert,
j'ai compris qu'il était temps pour moi de les enterrer.
Je ne peux pas le faire ici.
Je suis vraiment désolée.
J'ai beau essayer de le repousser,
j'ai toujours ce sentiment qu'il faut que je parte.
Je ne sais pas où,
mais je sais que je dois le faire.
Si je ne le fais pas, j'ai peur de me détruire
et pire encore, tu seras là pour le voir.
Prends soin de toi.
Sache que j'ai tout fait pour pouvoir rester.
Sache que tu as été le seul homme que j'aie aimé
et que tu me manqueras à chaque instant.
Notre vie ensemble a été le seul vrai foyer que j'aie jamais connu.
Je ne l'échangerai pour rien au monde.
Je t'aime et je t'aimerai toujours.
Au revoir.
Sous-titrage : WIZARD / VECTRACOM